Четверг, 28.03.2024, 13:28Приветствую Вас Гость | RSS
Присяжные переводы польского
Меню сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Польские песни


Польские патриотические песни - это часть польского наследия и культуры. 

В данном разделе Вы можете ознакомиться с наиболее известными песнями.

ГИМН ПОЛЬШИ/ HYMN POLSKI 
26 февраля 2012г. исполнилось 85 лет от дня принятия официальной версии польского гимна. 

Tekst "Mazuka Dądrowskiiego" napisał Józef Wybicki w 1797 r.

Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła
Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz, Dądrowski,
Z zie,i włoskiej do Polski,
Za twoim przewodem
Złąnczym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Już tam ojciec do swej Basi 
Mówi zapłakany -
"Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany."

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Историю польского гимна можно почитать здесь: Pieśń Legionów Polskich


РОТА/ROTA 
Maria Konopnicka

Nie rzucim ziemi skąd nasz ród!
Nie damy pogrześć mowy.
Polski my naród, polski lud, 
Królewski szczep Piastowy. 

Nie damy, by nas gnębił wróg!
Tak nam dopomóż Bóg! 
Tak nam dopomóż Bóg! 

Do krwi ostatniej kropli z żył
Bronić będziemy ducha,
Aż się rozpadnie w proch i w pył
Krzyżacka zawierucha.

Twierdzą nam będzie każdy próg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz
Ni dzieci nam germanił,
Orężny wstanie hufiec nasz,
Duch będzie nam hetmanił.

Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!

Nie damy miana Polski zgnieść
Nie pójdziem żywo w trumnę
W Ojczyzny imię, na jej cześć
Podnosi czoła dumne.

Odzyska ziemi dziadów wnuk!
Tak nam dopomóż Bóg!
Tak nam dopomóż Bóg!




Warszawianka 1831 

 

Oby dniem wolności był 
W tęczę Franków Orzeł Biały 
Patrząc lot swój w niebo wzbił 
Słońcem lipca podniecany 
Woła na nas z górnych stron : 
Powstań Polsko, skrusz kajdany 
Dziś Twój tryumf, albo zgon! 


Hej, kto Polak na bagnety! 
Żyj swobodo, Polsko Żyj! 
Takim hasłem cnej podniety 
Trąbo nasza wrogom grzmij 
Trąbo nasza wrogom grzmij.


Droga Polsko Dzieci twoje 
Dziś szczęśliwych doszły chwil 
Od tych sławnych, gdy ich boje 
Wieńczył Kremli, Tybr i Nil. 
Lat dwadzieścia nasze męże 
Los po obcych ziemiach siał, 
Dziś, o Matko, kto poleżę, 
Na Twym łonie będzie spał.


Hej, kto Polak na bagnety!


Wy przynajmniej, coście legli, 
W obcych krajach za kraj swój, 
Bracia nasi, z grobów zbiegli, 
Błogosławcie bratni bój. 
Lub zwyciężem, lub gotowi, 
Z trupów naszych tamę wznieść 
By krok spóźnić olbrzymowi, 
Co chce światu pęta nieść.


Hej, kto Polak na bagnety!


Grzmijcie bębny, ryczcie działa 
Dalej dzieci w gęsty szyk 
Wiedzie hufce wolność, chwała, 
Tryumf błyska w ostrzu pik! 
Leć nasz Orle w górnym pędzie, 
Sławie, Polsce, światu służ! 
Kto przeżyje wolnym będzie, 
Kto umiera wolny już.


Hej, kto Polak na bagnety!

Скачать

Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Март 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • База знаний uCoz